July 9, 2010: Ambassadors Forum in Boston
For Immediate Release
July 9, 2010
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
202-289-5920



U.S.-ARAB CHAMBER HOSTS FIRST EVER
AMBASSADORS FORUM IN BOSTON


Diplomats from Bahrain, Iraq and Morocco
Highlight Business Opportunities in the Arab World


The National U.S.-Arab Chamber of Commerce (NUSACC) and World Boston today co-hosted the first-of-its-kind Arab Ambassadors Forum in Boston, Massachusetts. More than 200 business leaders from around the region signed up to attend the event, which featured Bahrain's Ambassador to the United States, H.E. Houda Ezra Nonoo, Iraq's Ambassador to the United States, H.E. Samir Sumaida'ie, and Morocco's Ambassador to the United States, H.E. Aziz Mekouar.

The Forum was sponsored by Northrop Grumman and Raytheon, and it was supported by Harvard University, the Massachusetts Institute of Technology, and Tufts University. The unique gathering at the Fairmont Copley Plaza Hotel took place on the sidelines of the National Governors Association annual meeting, to which NUSACC led a high-level delegation of Arab ambassadors.

Following welcome remarks by Bill Clifford, President and CEO of World Boston (worldboston.org), a keynote speech was delivered by David Hamod, President and CEO of the U.S.-Arab Chamber. He noted that the Arab world consists of 22 countries with approximately three hundred million people, roughly the size of the United States. "The Middle East and North Africa (MENA) region is literally the crossroads of the international marketplace," said Hamod. "With trade flows of $800 billion dollars expected this year to the United States, Europe, Africa and Asia," he noted, "the Arab world will play a key role in helping to lead the global economy out of the doldrums."

During the period 2007 to 2010, U.S. exports to the region are slated to increase by some 50 percent, from $50 billion to almost $75 billion, commented Hamod, referencing the Chamber's recently published 2010 Trade Outlook. "When it comes to U.S. exports to the Arab world, we are on track to break all records this year."

"With 20 percent growth over last year," suggested NUSACC's President, "exports to the Arab world should help our economy rebound here in America. These exports of goods and services translate into approximately 750,000 U.S. jobs. At a time when President Barack Obama has launched the National Export Initiative to double the number of exports and create two million new U.S.-based jobs by 2015, our reading is that the Arab world could play a significant role in generating new American jobs through U.S. exports."

"The MENA region is one of the most attractive markets in the world," Hamod said. "Seventeen of the Arab states implemented economic reforms last year, according to the World Bank, and many of these have now established one-stop-shops to promote investment and cut through bureaucratic red tape."

Concluding his introductory remarks, Hamod asserted that "all things being equal, I believe that the United States continues to be the number one destination for the Arab world. After 9/11, we went through a very difficult phase with our colleagues in the Arab world. But the good news is that after almost ten years, things have really begun to pick up. I think we are making up for lost time."

In his remarks, H.E. Aziz Mekouar, Morocco's Ambassador to the United States, reminded participants that Morocco was the first country to recognize the United States (in 1777) and the first to sign a trade agreement with America (in 1786). The relationship between the two countries is long and historic, he emphasized.

According to Ambassador Mekouar, Morocco moved into the international trade arena when it joined the GATT (General Agreement on Trade and Tariffs) and initiated Free Trade Agreements (FTAs) with Europe, the United States and four Arab countries. "Basically, we can sell anything we produce in Morocco, duty free, to more than one billion people. That's a huge market."

During the past ten years, Morocco's "Emergence Plan" identified seven primary export-driven sectors: offshoring, automotive and aerospace industry, electronics, textiles, agro-industry, handicrafts and tourism, and the transformation of sea products. "Morocco has worked hard to develop a business-friendly environment," explained Ambassador Mekouar, who noted that the country's location, its FTA agreements, and major infrastructure investments have attracted growing foreign investment.

H.E. Ambassador Houda Nonoo, Bahrain's Ambassador to the United States, noted that her country signed a Free Trade Agreement with Washington in 2004, thereby underscoring the more than 120 year-old relationship between the two countries. She pointed out that today, Bahrain is ranked first among Arab states for economic freedom, it has the most transparent business registration in the region, and it boasts the lowest taxes among the Gulf Cooperation Council (GCC) nations. Between 2006 and 2009, she said, Bahrain's bilateral trade with the United States increased 24 percent, with particular growth in such fields as civilian aircraft, machinery, vehicles and electronics.

Skype, the online phone service, recently moved its Middle East headquarters to Bahrain, describing that Kingdom as "the most energetic environment to encourage innovation." According to Ambassador Nonoo, Kraft Foods referred to Bahrain as the easiest and most straightforward place to establish a business. Other U.S. companies, such as Occidental Petroleum and the accounting firm of Ernst & Young, have also relocated their regional offices to Manama.

"Bahrain is an important gateway to other markets in the region, with easy access to Saudi Arabia and other Gulf states," commented Ambassador Nonoo. Highlighting a Memorandum of Understanding (MOU) that Bahrain recently signed with the Massachusetts Office of International Trade, the Ambassador concluded, "Bahrain has been and always will be open for business."

The final panelist, H.E. Samir Sumaida'ie, Iraq's Ambassador to the United States, quipped that "Iraq has been the new Wild West, but it is getting less wild every day." He highlighted Iraq's desire to reach out to U.S. companies - from coast-to-coast - in the United States. "It is very important to leave Washington from time to time and to speak to Americans everywhere about the many different business opportunities available in our region," he said.

"Those who have gone to Iraq for business have found it easier than expected," he noted. He urged U.S. companies not to stand on the sidelines while Europeans, Asians, and other competitors of the United States aggressively lock in Iraq's major development projects. "I am concerned that American companies are lagging behind," he said.

Ambassador Sumaida'ie indicated that Iraq is making considerable progress in liberalizing and strengthening its economy. The government is doubling oil production, he said, and exploring "huge potential" in tourism opportunities. Moreover, Iraq has recently established one-stop-shops to expedite registration for foreign companies looking to do business in Iraq.

In his concluding remarks, Ambassador Sumaida'ie highlighted the importance of working closely with reputable Iraqis, not strangers purporting to have "connections" in Iraq. "For the right person with the right approach," he counseled, "opportunities are waiting."


The National U.S.-Arab Chamber of Commerce, widely regarded as the voice of American business in the Arab world, is in touch with business communities across the United States and serves as the U.S. point of contact for the national chambers of commerce in the 22 Arab nations. On a daily basis, NUSACC works closely with leaders throughout the Arab world, as well as high-level decision makers in the U.S. business community, public policy research centers, multilateral institutions, nongovernmental organizations, media, and the U.S. Government.



Ambassadors Forum in Boston from NUSACC on Vimeo.




الغرفة التجارية الأمريكية العربية الوطنية تستضيف
منتدى السفراء الأول من نوعه في بوسطن


سفراء البحرين والعراق المغرب يسلطون الضوء على الفرص التجارية في العالم العربي

استضافت كل من الغرفة التجارية الأمريكية العربية الوطنية ومنظمة بوسطن العالمية (WorldBoston) ، اليوم، منتدى السفراء العرب الأول من نوعه للغرفة في بوسطن، ماساشوستس. وقد سجل أكثر من 200 من قادة الأعمال التجارية في المنطقة للمشاركة في هذا الحدث الذي ضم سعادة السفيرة هدى نونو، سفيرة مملكة البحرين لدى الولايات المتحدة، و سعادة السفير سمير الصميدعي، سفير جمهورية العراق لدى الولايات المتحدة، وسعادة السفيرعزيز مكوار، سفير المملكة المغربية لدى الولايات المتحدة.

وتم رعاية المنتدى من قبل كل من شركة نورثروب غرومان (NorthropGrumman) وشركة ريثيون (Raytheon) وبدعم كل من جامعة هارفارد(Harvard) ومعهد ماساشوستس للتكنولوجيا (MIT) وجامعة تافتس (Tufts) . وقد أقيم هذا التجمع الفريد في فندق فيرمونت كوبلي بلازا (FairmontCopley) على هامش الإجتماع السنوي لجمعية الحكام الوطنية، حيث قادت الغرفة التجارية الأمريكية العربية الوطنية وفد رفيع المستوى من السفراء العرب.

وعقب الكلمات الترحيبية التي القاها سعادة بيل كليفورد، الرئيس والمدير التنفيذي لمنظمة بوسطن العالمية (WorldBoston)، القى ديفيد حمود، الرئيس والمدير التنفيذي للغرفة التجارية الأمريكية العربية الوطنية، كلمته الرئيسية. حيث أشارَ الى إن العالم العربي يتكون من 22 بلداً بتعداد سكاني يقارب 300 مليون نسمة، أي تقريباً بحجم الولايات المتحدة. وقال حمود " تمثل منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا حرفيا مفترق للسوق الدولية". وأشار " ومن المتوقع أن تصل التدفقات التجارية الى الولايات المتحدة وأوروبا وأفريقيا وآسيا الى 800 مليار دولار". " حيث سيلعب العالم العربي دوراً رئيسياً في المساعدة على قيادة الإقتصاد العالمي للخروج من الركود".

وزادت الصادرات الأمريكية خلال الفترة ما بين 2007 – 2010 الى المنطقة بنسبة 50 بالمئة، حيث أرتفعت من 50 مليار دولار الى 75 مليار دولار. وعلق ديفيد حمود، في إشارة الى مجلة الغرفة التي صدرت مؤخراً، التجارة المرتقبة خلال عام 2010، " نحن نسير على الطريق الصحيح لكسر جميع المستويات القياسية هذا العام عندما يتعلق الأمر بالصادرات الأمريكية إلى العالم العربي".

وأقترح رئيس الغرفة التجارية الأمريكية العربية الوطنية "من شأن الصادرات الأمريكية الى العالم العربي أن تساعد إقتصادنا، هنا في أمريكا، على الإنتعاش مع نمو العام الماضي الذي بلغ نسبة 20 بالمئة. حيث تترجم هذه الصادرات من السلع والخدمات الى 750,000 وظيفة في أمريكا. ففي الوقت الذي أطلق فيه الرئيس باراك اوباما مبادرة التصدير الوطنية لمضاعفة حجم الصادرات وخلق مليوني فرصة عمل جديدة في أمريكا بحلول العام 2015، فان قرائتنا لهذه المبادرة هي أنه يمكن للعالم العربي أن يلعب دوراً متميزاً في خلق فرص عمل أمريكية جديدة من خلال صادرات الولايات المتحدة".

وقال ديفيد حمود " تعتبر منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا واحدة من الأسواق الجذابة في العالم". " حيث قام سبعة عشر بلداً عربيا بإصلاحات إقتصادية خلال العام الماضي، وفقاً للبنك الدولي، وعدد من هذه البلدان أقام وقفة واحدة للتسوق لتعزيز الإستثمار وتخفيف التعقيدات البيروقراطية".

وأكد ديفيد حمود، في ختام كلمته التمهيدية، على " كل شيء يجري على قدم المساواة، أعتقد بأن الولايات المتحدة ستستمر في كونها الوجهة الأولى للعالم العربي. بعد أحداث الحادي عشر من أيلول/ سبتمبر، مررنا في فترة صعبة جداً مع زملائنا في العالم العربي. ولكن الخبر الجيد هو أن الأمور بدأت في التحسن بعد عشرة أعوام تقريباً. أعتقد أن علينا تعويض الوقت الضائع".

وفي كلمته، ذَكٌرَ سعادة السفير عزيز مكوار، سفير المملكة المغربية لدى الولايات المتحدة، المشاركين بأن المملكة المغربية هي أول دولة تعترف بالولايات المتحدة، في العام 1777، وأول من وَقَعَ على إتفاقية التجارة مع الولايات المتحدة، في العام، 1786. وأكد على إن العلاقات بين البلدين قديمة وتاريخية.

ووفقاً لسعادة السفير مكوار، انتقلت المملكة المغربية الى ساحة التجارة الدولية عندما إنضمت الى إتفاقية الجات (الاتفاقية العامة للتعريفات والتجارة) وشرع في اتفاقيات التجارة الحرة (FTAs) مع أوروبا والولايات المتحدة وأربع دول عربية. "في الأساس ، يمكننا بيع أي شيء ننتجه في المغرب، معفاة من الرسوم الجمركية، إلى أكثر من مليار مستهلك. هذا سوق ضخم ".

وقد حددت "خطة الانبثاق" المغربية، خلال السنوات العشر الماضية، القطاعات السبع الرئيسية: صناعة تنقيب النفط والغاز وصناعة السيارات والطيران وصناعة الالكترونيات وصناعة المنسوجات والصناعات الزراعية وصناعة الحرف اليدوية والسياحة وتحويل المنتجات البحرية. وأوضح السفير مكوار "عملت المملكة المغربية بجد من أجل تطوير بيئة صديقة للبيئة". وأشار في إن موقع المملكة الجغرافي وإتفاقيات التجارة الحرة التي وقعتها المملكة وإستثمارات البنية التحتية الرئيسية ساعدت جميعها على جذب الإستثمارات الخارجية المتزايدة.

وأشارت سعادة السفيرة هدى نونو، سفيرة مملكة البحرين لدى الولايات المتحدة، الى إن بلادها وقعت على إتفاقية التجارة الحرة مع الولايات المتحدة في العام 2004، مما يؤكد عمق العلاقة بين البلدين التي تمتد الى أكثر من 120 عاماً. وأشارت الى ان مملكة البحرين تحتل اليوم المركز الأول بين الدول العربية في الحرية الإقتصادية. فهي الأكثر شفافيةً في التسجيل التجاري في المنطقة، وتفتخر في كونها الأدنى بالضرائب بين دول مجلس التعاون الخليجي. وقالت، إزدادت التجارة الثنائية بين الولايات المتحدة والبحرين بنسبة 24 بالمئة، للفترة ما بين 2006- 2009، مع نمو مميز في قطاعات مثل الطائرات المدنية والمكائن والسيارات والالكترونيات.

وقد نَقلتْ سكايب (Skype)، خدمة الهاتف عبر الإنترنت، مؤخراً مقرها في الشرق الأوسط الى البحرين واصفةً المملكة في كونها " البيئة الأكثر حيويةً على تشجيع الإبتكار". ووفقاً للسفيرة نونو، أشارت كرافت فودز (Kraft) على كون البحرين المكان الأسهل والأكثر إستقامة في إقامة عمل تجاري. وقد قامت شركات أخرى مثل اوكسيدنتال بتروليوم (Occidental) ومكتب لارنست آند يونغ للمحاسبة (Ernst&Young) أيضا بنقل مكاتبها الإقليمية الى المنامة.

وعلقت السفيرة نونو " تمثل مملكة البحرين بوابة مهمة الى الأسواق الأخرى في المنطقة، مع سهولة الوصول إلى المملكة العربية السعودية ودول الخليج الأخرى". مسلطةً الضوء على مذكرة التفاهم التي تم توقيعها مع مكتب التجارة الدولية والاستثمار بولاية ماساتشوستس. وإختتمت السفيرة " ستكون مملكة البحرين دائما مفتوحة أمام الأعمال التجارية".

وعلق سعادة السفير سمير الصميدعي، سفير جمهورية العراق لدى الولايات المتحدة، وآخر المتكلمين الرئيسين مازحا " كان العراق هو الغرب المتوحش الجديد، ولكنه اصبح أقل وحشية يوماً بعد يوم". وأكد رغبة العراق في التواصل مع كافة الشركات الأمريكية في الولايات المتحدة. وقال سعادته " من المهم ترك واشنطن بين فترة واخرى للتحدث الى الأمريكيين في كل مكان حول الفرص التجارية المختلفة المتاحة في منطقتنا".

وأشار " اولئك الذين ذهبوا الى العراق من أجل العمل التجاري وجدوه أسهل مما كانوا يتوقعون". وحث الشركات الأمريكية على عدم الوقوف متفرجين في الوقت الذي تؤمن الشركات الأوربية والآسيوية والمنافسين الآخرين للولايات المتحدة نفسها بقوة في مشاريع التنمية الكبرى في العراق. وقال " يساورني القلق من أن الشركات الأمريكية هي متباطئة عن البقية ".

وأشار السفير الصميدعي في إن العراق يحقق تقدماً كبيراً في تحرير وتعزيز إقتصاده. وقال، تقوم الحكومة بمضاعفة إنتاج النفط وإكتشاف "إمكانيات هائلة" في فرص السياحة. إضافةً الى ذلك، قام العراق مؤخراً بتأسيس وقفة واحدة للتسوق لتسريع تسجيل الشركات الأجنبية التي تتطلع لإقامة عمل تجاري في العراق.

وفي ختام كلمته، شدد السفير الصميدعي على أهمية العمل بشكل وثيق مع العراقيين ذات السمعة الطيبة وليس مع الغرباء الذي يدعون في إن لديهم "إتصالات" في العراق. ونصح "الفرص في إنتظار الشخص المناسب ذات النهج الصحيح".


تعتبر الغرفة التجارية الأمريكية العربية الوطنية ٬وعلى نطاقٍ واسع٬ صوت أمريكا التجاري في العالم العربي. حيث أنها على إتصال مع المجتمعات التجارية في جميع أنحاء الولايات المتحدة٬ وتعمل كنقطة وصل أمريكية للغرف التجارية الوطنية العربية في 22 دولة عربية. كما تعمل الغرفة التجارية الأمريكية العربية الوطنية٬ وعلى أساس يومي٬ بصورة وثيقة مع قادة الدول العربية٬ إضافةً الى صناع القرار العالي المستوى لمجتمع الأعمال الأمريكي ومراكز بحث السياسة العامة "ثنك تانك والمعاهد المتعددة الأطراف والمنظمات الغير حكومية والاعلام والحكومة الأمريكية.