June 29, 2010: U.S.-Arab Tradeline - Saudi Entrepreneurship
For Immediate Release
June 29, 2010
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
202-289-5920



INCUBATING THE FUTURE:
ENTREPRENEURSHIP IN SAUDI ARABIA


New Release by U.S.-Arab Chamber Focuses on Success Stories
and the Growing Entrepreneurship Ecosystem in the Kingdom


The National U.S.-Arab Chamber of Commerce (NUSACC) today published a first-of-its-kind newsletter dedicated to entrepreneurship in the Kingdom of Saudi Arabia. Today's launch coincides with the visit to the United States of H.M. Abdullah bin Abdul Aziz Al-Saud, King of Saudi Arabia, who meets today with U.S. President Barack Obama. The newsletter release also comes just weeks after President Obama's Summit on Entrepreneurship, which attracted hundreds of entrepreneurs from Arab and Muslim nations worldwide. Click here to access a web-version of the newsletter.

"In Saudi Arabia today, and throughout the Middle East and North Africa (MENA) region, there is a new breed of entrepreneurs that is gradually reshaping the economic landscape," notes David Hamod, President & CEO of the National U.S.-Arab Chamber. "These talented men and women are 'pushing the envelope' in their respective communities and challenging longstanding assumptions about value creation and risk aversion in the Arab world."

NUSACC's most recent edition of U.S.-Arab Tradeline, the Chamber's quarterly newsletter, highlights the growing market for start-ups and the emerging entrepreneurial ecosystem in Saudi Arabia. The 40-page newsletter profiles 27 success stories in such sectors as education, tourism, healthcare, information technology, management, public relations, sports, and consumer items. The new publication also focuses on steps that the Government of Saudi Arabia has taken to promote small and medium-sized enterprises (SMEs).

"Saudi Arabia is moving away from being the gas station to the world," says H.E. Abdullah Zainal Alireza, the Kingdom's Minister of Commerce and Industry. "Sustainable economic growth and real diversification is the goal of Saudi Arabia," he notes, and it is clear that creating a promising environment for entrepreneurship and start-ups is an important part of that transformation.

The newsletter highlights some of the government and private sector institutions that are leading the way in the Kingdom's transition to a knowledge-based economy. These include the Saudi Arabian General Investment Authority (SAGIA), the King Abdullah University of Science and Technology (KAUST), King Saud University, Prince Sultan Fund to Support Women's Small Enterprises, the Prince Salman Young Entrepreneur Awards, Abdul Latif Jameel Community Services Programs, the National Entrepreneurship Center, the Council of Saudi Chambers of Commerce and Industry, and others.

"SAGIA has committed to making the Kingdom of Saudi Arabia one of the most competitive nations in the world," says H.E. Amr Al-Dabbagh, Governor of the Saudi Arabian General Investment Authority. "In order to achieve this ambitious goal, the Kingdom must nurture emerging growth companies since they are the oxygen of the economy."

SAGIA has spearheaded efforts to promote entrepreneurship with the establishment of the Saudi Fast Growth 100, a list of the Kingdom's fastest growing enterprises by revenue. This group boasts annual revenue growth of 43 percent, garnering international attention.

"Entrepreneurship is alive and well in Saudi Arabia," concludes Professor Michael Porter of the Harvard Business School, an enthusiastic supporter of the Saudi Fast Growth 100. "You can't build an economy just on state enterprises or multinationals. You have to have a rich texture of SMEs which can drive entrepreneurship, provide support services, and make the economy work.... A list - such as the Saudi Fast Growth 100 - becomes very fundamental in bringing attention and energy to this part of the economy that is so crucial to success."

This point is reinforced in an interview with Professor Choon Fong Shih, President of the King Abdullah University of Science and Technology (KAUST). "The people who apply to a start-up university like KAUST are culturally, intellectually, and professionally adventurous," he says. "These are the ingredients that contribute to entrepreneurship.... We can offer them a long runway from which their research projects can take off. These are the individuals who will play a catalytic role in economic development within and beyond Saudi Arabia."

Others interviewed by NUSACC include: Dr. Fahad Al-Sultan, Secretary General of the Council of Saudi Chambers of Commerce and Industry; Dr. Naif Al-Mutawa who, with Saudi investors, created "The 99" - a comic book that Forbes magazine ranks among the top 20 trends sweeping the world; Amer Kayani, Counselor for Commercial Affairs at the U.S. Embassy in Riyadh; Deirdre Coyle and Anne Habiby, co-founders of the AllWorld Network, which is coordinating the Saudi Fast Growth 100 and the Arabia Fast Growth 500; Dr. Michael Connelly, CEO of Mosaica Education, which provides educational services in the MENA region.

The newsletter also includes special features about: Lubna Suliman Olayan, Cornell University's "Entrepreneur of the Year" and one of the most influential women in the world according to such publications as Time, Fortune, and Forbes; Dr. Ghassan Al-Sulaiman, Chairman of Siraj Capital, a major investor in the Kingdom's new start-ups; Noura Al-Shaaban, founder of Ebda'a, a networking organization developed by and for businesswomen.

A theme expressed repeatedly by Saudi entrepreneurs interviewed for U.S.-Arab Tradeline is the desire to help pave the way for future start-ups. "This encourages more people to become entrepreneurs and to give a lot back," says one. "I hope I can always be a role model for young people in our country," says another. "I am not interested in just making a profit," says a third entrepreneur. "It is also about making a difference," he concludes.

"Credit for much of this transformation starts at the top with H.M. King Abdullah bin Abdul Aziz Al-Saud and H.R.H. Crown Prince Sultan bin Abdul Aziz Al-Saud," notes David Hamod of the National U.S.-Arab Chamber of Commerce. "Through a variety of forward-looking programs, both leaders are empowering universities, chambers of commerce, and private foundations to create jobs for men and women -- thereby laying groundwork for the next generation of Saudi Arabia's business leaders."


The National U.S.-Arab Chamber of Commerce, widely regarded as the voice of American business in the Arab world, is in touch with business communities across the United States and serves as the U.S. point of contact for the national chambers of commerce in the 22 Arab nations. On a daily basis, NUSACC works closely with leaders throughout the Arab world, as well as high-level decision makers in the U.S. business community, public policy research centers, multilateral institutions, nongovernmental organizations, media, and the U.S. Government.



صنع المستقبل: روح المبادرة في السعودية

إصدار جديد للغرفة التجارية الأمريكية العربية الوطنية يركز
على القصص الناجحة ونمو بيئة روح المبادرة في المملكة العربية السعودية


نشرت الغرفة التجارية الأمريكية العربية الوطنية، اليوم، المجلة الأولى من نوعها مقدمة الى روح المبادرة في المملكة العربية السعودية. ويتزامن إطلاق المجلة، هذا اليوم، مع زيارة جلالة الملك عبد الله بن عبد العزيز آل سعود الى الولايات المتحدة، حيث سيلتقي، اليوم، مع الرئيس الأمريكي باراك اوباما. ويأتي إطلاق المجلة أيضاً بعد أسابيع فقط من قمة اوباما لروح المبادرة التي إستقطبت المئات من المبادريين التجاريين والصناعيين، من العرب والمسلمين، من جميع أنحاء العالم. لفتح النسخة الالكترونية للمجلة على الموقع الألكتروني هنا انقر.

ويشير ديفيد حمود، الرئيس والمدير التنفيذي للغرفة التجارية الأمريكية العربية الوطنية، " في المملكة العربية السعودية اليوم، كما في بقية دول منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، هناك جيل جديد من المبادريين التجاريين والصناعيين الذين يقومون تدريجياً بإعادة صياغة المشهد الإقتصادي. هؤلاء الرجال والنساء الموهوبين يقومون "بعمل إستثنائي" في مجتمعاتهم، متحدين الفرضيات القديمة حول خلق القيمة وتجنب المخاطر في العالم العربي".

تسلط نسخة مجلة الغرفة الفصلية، يو أس تريدلاين (U.S.-Arab Tradeline)، الصادرة مؤخراً الضوء على السوق النامية لبيئة روح المبادرة البادئة والناشئة في المملكة العربية السعودية. حيث تنشر المجلة، التي تتكون من 40 صفحة، 27 قصة ناجحة في مجالات مثل التعليم والسياحة والصحة وتكنولوجيا المعلومات والإدارة والعلاقات العامة والرياضة وسلع المستهلك. كما تركز الطبعة الجديدة أيضاً على الخطوات التي إتخذتها الحكومة السعودية لتعزيز المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم (SMEs).

ويقول معالي الوزير عبد الله زينل علي رضا، وزير التجارة والصناعة السعودي،" تتجه المملكة العربية السعودية بعيداً عن كونها محطة الوقود للعالم". وأشار "هدف المملكة العربية السعودية هو التنويع الحقيقي والنمو الإقتصادي المستدام". حيث من الواضح أن الجزء المهم من هذا التحول هو خلق بيئة واعدة لبيئة روح المبادرة والبادئيين.

وتسلط مجلة الغرفة الضوء على بعض المؤسسات الحكومية ومؤسسات القطاع الخاص التي تقود الطريق لإنتقال المملكة نحو إقتصاد قائم على المعرفة. وتشمل هذه المؤسسات الهيئة العامة للإستثمار في المملكة العربية السعودية (ساجيا)، وجامعة الملك عبد الله للعلوم التقنية (كاوست) وجامعة الملك سعود وصندوق الأمير سلطان بن عبد العزيز لدعم المنشآت النسائية الصغيرة وجائزة الأمير سلمان بن عبد العزيز للمبادريين التجاريين والصناعيين الشباب وبرامج عبد اللطيف جميل لخدمة المجتمع والمركز الوطني لتنمية روح المبادرة ومجلس الغرف التجارية والصناعية السعودية وغيرها.

ويقول معالي الاستاذ عمر الدباغ، محافظ الهيئة العامة للإستثمار في المملكة العربية السعودية، " الهيئة العامة للإستثمار في المملكة العربية السعودية ملتزمة في جعل المملكة العربية السعودية واحدة من أكثر دول العالم تنافسية. ومن أجل تحقيق هذا الهدف الطموح، يجب على المملكة أن ترعى نموالشركات الناشئة لإنها تمثل أوكسجين الإقتصاد".

قادت الهيئة العامة للإستثمار الجهود المبذولة لتعزيز روح المبادرة من خلال الشركات السعودية ال 100 الأسرع نموا وقائمة الشركات الأسرع نموا في المملكة من حيث الإيرادات. وقد حصلت هذه المجموعة على الاهتمام الدولي، حيث أنهافخورة في تحقيق 43 بالمئة من نمو الإيرادات السنوية.

ويستخلص البروفيسور مايكل بورتر، من كلية إدارة الأعمال في جامعة هارفارد وأحد المتحمسين الداعمين للشركات السعودية ال 100 الأسرع نمواً " روح المبادرة هي حيوية وجيدة في المملكة العربية السعودية. لا تستطيع بناء إقتصاد على مؤسسات الدولة أو المتعددة الجنسيات فقط. عليك أن تمتلك مجموعة قوية من المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم (SMEs) التي يمكن من خلالها قيادة روح المبادرة مثل الشركات السعودية ال 100 الأسرع نمواً، حيث أصبحت أساسية جداً في جلب الإهتمام والهمة نحو هذا الجزء من الإقتصاد الذي أصبح حيوي جداً من أجل النجاح".

وهذه النقطة معززة في المقابلة مع البروفسيور تشون فونغ شي ، الرئيس المؤسس لجامعة الملك عبد الله للعلوم والتقنية (كاوست). حيث يقول " الناس الذين يقدمون في جامعة بادئة مثل جامعة الملك عبد الله للعلوم والتقنية هم مغامرين ثقافياً وفكرياً ومهنياً. هذه هي مؤهلات المشاركة في روح المبادرة... يمكننا أن نقدم لهم المدرج الطويل الذي يمكن لمشروعات أبحاثهم الاقلاع منه. هؤلاء هم الأفراد الذين سوف يلعبون دوراً محفزاً في التنمية الإقتصادية داخل وخارج المملكة العربية السعودية".

وتشمل المقابلات الأخرى التي أجرتها غرفة التجارة الأمريكية العربية الوطنية: مع الدكتور فهد السلطان، الأمين العام لمجلس الغرف التجارية والصناعية السعودية والدكتور نايف المطوع الذي ألف "قصص ال 99"، وهي سلسلة قصص مصورة، تم تصنيفه من قبل مجلة فوربس بين أعلى 20 كتاب إجتاح العالم، وعامر كياني، مستشار الشؤون التجارية في السفارة الأميركية في الرياض، وديردري كويل وآن حبيبي، المؤسسين المشاركين لشبكة كل العالم الأمريكية (AllWorld Network)، التي تنسق الشركات السعودية ال 100 الأسرع نمواً وأسرع 500 شركة عربية نموا والدكتور مايكل كونيلي، المدير التنفيذي لمؤسسة موزايكا التعليم، التي توفر الخدمات التعليمية في منطقة الشرق الأوسط.

كما تتضمن المجلة لمحات مميزة حول: لبنى سليمان العليان، "مُبَادِرة العام " لجامعة كورنيل (Cornell University) وواحدة من أكثر النساء نفوذا في العالم وفقاً لعدة منشورات مثل تايم (Time) وفورتشن (Fortune) وفوربس (Forbes)، والدكتور غسان السليمان، رئيس مجلس إدارة سراج كابيتال، المستثمر الرئيسي في الشركات البادئة الجديدة في المملكة، ونورة الشعبان، المُؤَسِسة والمديرة العامة لملتقيات إبداع، وهي منظمة شبكات عمل تم تطويرها من قِبَلْ ومن أجل سيدات الأعمال.

والفكرة، التي تم تكرارها مرارا من قبل المبادريين التجاريين والصناعين السعوديين الذين قابلتهم مجلة يو أس تريدلاين، هي الرغبة في المساعدة لتمهيد الطريق أمام مستقبل الشركات البادئة. يقول أحدهم "هذا يشجع المزيد من الناس لان يصبحوا مبادريين تجاريين وصناعيين واعطاء المزيد". ويقول الآخر " آمل في أن أكون دوماً نموذجا للشباب في بلدنا". ويقول مبادر تجاري وصناعي ثالث " أنا لست مهتم في تحقيق الأرباح فقط". ويختتم "بل من أجل عمل تغيير أيضاً".

ويشير ديفيد حمود، الرئيس والمدير التنفيذي للغرفة التجارية الأمريكية الوطنية، " الفضل في جزء كبير من هذا التحول يعود الى جلالة الملك عبد الله بن عبد العزيز آل سعود والى صاحب السمو الملكي الأمير سلطان بن عبد العزيز آل سعود، ولي العهد. حيث يعمل القائدين، من خلال مجموعة من البرامج المتطلعة الى المستقبل، على تقوية الجامعات والغرف التجارية ومؤسسات القطاع الخاص من أجل خلق فرص عمل للرجال والنساء، وبالتالي إرساء الأساس للجيل القادم من قادة الأعمال التجارية في المملكة العربية السعودية".


تعتبر الغرفة التجارية الأمريكية العربية الوطنية ٬وعلى نطاقٍ واسع٬ صوت أمريكا التجاري في العالم العربي. حيث أنها على إتصال مع المجتمعات التجارية في جميع أنحاء الولايات المتحدة٬ وتعمل كنقطة وصل أمريكية للغرف التجارية الوطنية العربية في 22 دولة عربية. كما تعمل الغرفة التجارية الأمريكية العربية الوطنية٬ وعلى أساس يومي٬ بصورة وثيقة مع قادة الدول العربية٬ إضافةً الى صناع القرار العالي المستوى لمجتمع الأعمال الأمريكي ومراكز بحث السياسة العامة "ثنك تانك والمعاهد المتعددة الأطراف والمنظمات الغير حكومية والاعلام والحكومة الأمريكية.